Снимка Валя ЧРЪНКИНА
Информацията е върху 500 страници на луксозна хартия, написана от 25 журналисти от радио Китай за чужбина
Българското издателство Ентропи 1 със собственик Станислава Пекова издаде първата енциклопедия за Китай в Европа. Изданието е от 500 страници в 1500 тираж, отпечатано на луксозна хартия и може да е от полза както на хора, интересуващи се от Китай, така и на тези, които биха да установят бизнес и културни връзки с тази страна, разказа Станислава Пекова пред Агрозона по време на представянето на книгата в Съюза на българските журналисти, на което присъстваха и дипломати от Китайското посолство.
Уникална, директно от китайски на български
Тя уточни, че енциклопедията е и уникална, защото е преведена направо от китайски на български. Текстовете са писани от 25 журналисти, които работят в радио Китай за чужбина и са приятели на България, разказа вдъхновено Станислава Пекова. Няколко месеца къртовски работехме, Всеки от тях пишеше на българският, какъвто той го разбира, а тук в България ние се заемахме с редакцията, сподели тя. Накрая се получи отличен резултат. Всъщност България е първата страна в Европа, която издава Китайската енциклопедия. Може би, защото в тази страна имат изключителна слабост към нас, допълни тя. Ние втори сме ги признали за република и този факт там не се забравя, въпреки че само един град е колкото населението на цяла България.
Поръчка
Китай поръчва на издателство Ентропи да издаде енциклопедията, а в проекта на азиатската страна влизат 30 държави от Стария континент. Съюз на българските журналисти е активен партньор в осъществяването на този китайско българския проект. Припомняме, че Станислава Пекова издава списание Животновъдство, както и списание Черно и бяло в партньорство със Съюза на българските журналисти/СБЖ/.
Светлана Трифоновска
Засега енциклопедията може да бъде купена само от Съюза на българските журналисти за 15 лв.
Телефон за връзка
Красимир Пеков 0888/607998
